something big
Steve Ferrone Interview　（part2） 2008年 9月 15日、東京

GRETCH presents Steve Ferrone Drum Clinic （神田商会主催） のため、今年2月に続いて再度来日を果たした
Steve。今回もインタビューのリクエストを快諾して頂き、ドラム・クリニック後にわざわざ時間を割いてくれました。30分弱の短い時間でしたが、終了したばかりのサマー・ツアーの話題などについて聞いてみました。
　Steve Ferrone Drum Clinic Report
インタビュー & 翻訳 ： Shigeyan　　サポート・スタッフ ： TOSHI、Mayu　

Shigeyan ： このような機会をありがとうございます。そして、再び日本にようこそ。
Steve ： ありがとう（笑）。
もうすでに日本に来て数日経ましたね。
そうなんだ。でも明日帰るんだよ。
そうすると、時差ボケからは回復してませんね？
そうだよ、今朝は午前3時に起きたよ。葉巻を吸って街を歩いてたんだ（笑）。
大変なスケジュールですね。さて、サマー・ツアーが終わりましたね。楽しめましたか？
そうだよ、終わったよ。最高だったよ。バンドはとても良く演奏できたしね。
ツアーで最も印象的だったことは何ですか？
観客のエネルギーが普段より高かった気がしたね。それはスーパーボウルの影響かもしれないね。バンドをとても見たいという人たちがいて、新しいファンも来てくれて。そして、カナダでも演奏したよ。カナダではしばらく演奏してなかったんだ... トロントやバンクーバーではやったけど、カルガリーでは演奏してなかったし、今まで回ってない場所が沢山あった。みんな長い間待っててくれて、そのために特別なエネルギーがあったんだ。
最も思い出に残ったのは、そのカナダのコンサートですか？
いや、全てが思い出深いよ。特別な一つ、というのはなくて...（ニューヨークの）Madison Square Gardenと（ハリウッドの）Hollywood Bowlは、いつも演奏するのが大好きなんだ。Red Rocks (Amphitheatre)(*1) も大好きだけど、今回は演奏しなかったんだ。バンドの仕上がりもとても良かったし、ツアーの最初のショウからバンドはずっと良かったよ。

Heartbreakersの観客は本当に素晴らしいんだ。いつも素晴らしいよ。だから、それが毎晩こちらの気分を盛り立ててくれるんだ。でも、何が特別なのか分からないけど、Madison Square GardenとHollywood Bowlで演奏するのはいつも好きなんだ。その2箇所には特別な魅力があるんだ。それが何なのか分からないんだけどね。Red Rocksもそうなんだ。長年もの間、そこでの演奏は毎回特別なんだ。何か分からないんだ。会場の音なのか、その会場で（過去に）沢山音楽が演奏されてきたからなのか... 何かが起こるんだよね。
セットリストの新しい曲は楽しめましたか？
（The Traveling) Wilburysの曲（"End Of The Line"）のこと？
そうですね、あとは"Rebels"なども。
あの曲は確か4回しか演奏しなかったはずだよ。
彼女（=Mayu）はちゃんと数えてますよ（笑）。彼女は管理人（webmaster）ですから、全ての曲を把握してますよ。
え、そうなの？数えてたの？（笑） 確か4回だよ(*2)。僕の友達がよくショウに来てくれるんだけど、「"Rebels"を本当に聴きたいよ」って言いながら毎回逃してたんだけど、あるときにようやく当たったんだよ。
次のショウで演奏する曲目のを決めるのは誰なんですか？
Tomだよ。いつもそうだよ。
今回のツアーの特別なところはSteve Winwoodとの共演ですが、それはどうやって決まったんですか？
僕たちはSteveと曲を演奏したかったんだ。彼が「で、どの曲やる？」って言ったから"Can't Find My Way Home"と"Gimme Some Lovin'"を演奏したんだ。毎回ではなかったけどね。何回か分からないけど... あなたが知ってるだろ、管理人でしょ！（笑） 多分6〜7回だったかな。
Mayu: もっとでしたよ。10回以上です(*3)。
え、そうなの？ 10回か。まあ、だいたい当たってたかな。
共演したコンサートを彼女は見ましたが、Benmont Tenchの喜びぶりが印象的だったそうです。
そうか。だって、彼はSteve Winwoodだからね（笑）。
他のバンド・メンバーたちも共演を喜んでいましたか？
間違いないね。Steveとの演奏は最高だった。彼の声、そして才能は素晴らしいよ。彼は60歳だけど、声の力強さは昔と同じだしね。曲のキーはほんの少し下げてるよ。声は昔ほどのすごい高さではないからね。でも、昔の彼の声は超高音だけど、今でもすごく高音だからね。
素晴らしいですよね。
ああ、美しい歌声だね。一緒に演奏して楽しかったよ。

ツアーが終わった今、セッションや演奏などの予定はあるんですか？
ロサンゼルスにある僕のスタジオで、セッションの予定はいくつかあるよ。フランス人アーティストFranck Bedez (*4) と... 彼はベーシストなんだ。そして、数週間後にはJohn Barnes (*5) とちょっとやることがある。彼はMichael Jacksonの作品を色々とやった人なんだ。
予定が沢山入ってるんですね。
僕のスタジオは引っ越したんだけど、引越しが終わってセッティングしたらコンピューターが壊れてね。だからそれをコンピューター屋さんに出すのと、新しいマイクロフォンを帰ったら何日かでセッティングするんだ。
ツアーが終わってすぐに働き始めるんですか？
ツアー中に働くんだよ（笑）。
Heartbreakersの当面の予定は何か入っていますか？
何をやるか、まだ分からないんだ。ライヴ・アルバムは出る予定だよ。僕たちはすべてのショウをレコーディングしていて、Mikeはそれを聴いてミキシングしてるんだ。音源をエンジニアに渡してミキシングしてね。だから、ライヴ・アルバムは出る予定だよ。もしかしたら、次にアメリカのツアーに出る前にTomは（スタジオ）アルバムを作るかもしれないね。
それはTomのソロ・アルバムですか？
それは分からないんだ。見当つかないよ。彼らは決して何も教えてくれないんだ（笑）。
例えば、『Highway Companion』は元々ソロ・アルバムの予定だったんですか？
そう、あれは彼が自分自身で作ってたものなんだ。
過去のあなた達のアルバムはどうですか？例えば『The Last DJ』とか。あれは元々 Heartbreakersのアルバムとして（レコーディングが）始まったんですか？
いや、覚えていないね。あのときは Ron (Blair）がバンドに戻ってきたときでね。その辺がどう始まったかは本当に覚えていないんだ。でも、ここだけの話だけど、Heartbreakersのアルバムをやらなきゃいけないんだ。だから、僕たちになると思うな。
さらに遡って、『Echo』の頃のエピソードは覚えてますか？あなたのHeartbreakersとしての初めてのアルバムですよね。
いや、最初は『Wildflowers』だよ。
もちろんそうなんですけど、あれはTom Pettyのソロアルバムですよね。Heartbreakersではなくて。
そうだね、僕もその違いがすごく難しく感じるんだよ（爆）。いつも同じ人がやってるからね！
もちろん、Jeff Lynneのとき（『Highway Companion』）には、TomとMikeとJeffだけだったからね。
それに関連してですが、あなたは昔は「Heartbreaker」ではなく「Sidebreaker」と呼ばれていましたよね。それは公式な肩書きだったんですか？
それは分からないな。あれはマネージメントによって創作されたものだと思うよ。何かをやってほしいけど（マネージメントが）お金を払いたくない場合はHeartbreakerなんだ（笑）。何かをやってほしいけど特に貢献しない場合はSidebreakerなんだ（笑）。その調整が必要だったんだよ（爆）。
ビジネス的な理由が沢山あったんですね。
そう、ビジネス的な理由なんだ。Sidebreakerという肩書きは... 正直なところ僕は好きじゃないんだ。15年間バンド一緒に演奏して、僕はSidebreaker以上だと思うんだ。
それは間違いないですよ。今は誰もあなたのことをSidebreakerなんて呼んでませんよ！
でも、面白いことがあってね。今回のツアーでRonと一緒にいたとき、ある男が近づいてきて、Ronにギターにサインしてほしいと言ったんだ。それでRonはサインして僕にギターとペンを渡してくれたんだけど、その男はペンを奪って「オリジナル・メンバーだけだ」って言ったんだよ。
え、そうなんですか？
それで「あのな、俺はこのバンドで15年間演奏してきたんだよ」って言ったんだ。それはバンドとしてはずいぶん長い期間だと思うんだ。だから、そいつにペンを投げてやったよ！（爆） そして、多分罪悪感を感じたからだと思うけど、そいつが次の日にまたやってきて、サインしてほしいと言われたんだ。だけど、僕はサインしなかったよ。だから、このオリジナル・メンバーという件は僕にはよく分からないし、変な感じがするんだよね。僕は実際気にしないし、Tomも気にしないし。
殆どのファンは気にしていないですよ。僕たちも含めて。大切なのは音楽ですから。でも、ビジネスのことがあると時々混乱してしまうんです。
それは分かるよ、分かるよ。僕も混乱するからね。まあ、そんなこと気にしないようにしているよ。僕が悪い行動を取らなければさらに良いんだけどね（笑）。

Heartbreakersのためにセッションやリハーサルは予定されているんですか？
いや、何もないよ。休暇だね、停止時間だよ。
そうすると、普通は、ツアーが決まってリハーサルの日時が決まる、という段取りですか？
そう、電話があって、これをやる、あれをやる、と聞いて、これをやるからその期間を空けてほしいと言われるんだ。
例えば、今回のツアーは5月末に始まりましたが、いつリハーサルを始めたか覚えていますか？
リハーサルを始めたのは... 5月の第1週だったね。リハーサルが3週間あって、機材を送るために1週間あるんだ。
そうなんですね。そうすると、（リハーサルは）かなり集中した期間なんですか？
うーん、最初の1週間は曲を復習したり新しい曲をやったりして、それからプロダクションに移るんだ。ステージで演奏して照明に慣れたりね。
そうですか。そうすると、今回のツアーで披露された新曲は、そのリハーサル期間中に演奏されたんですか？
そうだよ。
その期間中に演奏されながらもコンサートで演奏されなかった曲はありましたか？
（沈黙） … そうだね、あったんだけど覚えてないな…
前回お会いしたときには"House In The Woods"を演奏したいと語ってましたよね。
そうだね、でもそれは演奏しなかったな。忘れちゃったな… （沈黙） あ、そうだ、ツアーの一番最初のショウで1回だけ演奏したんだ… "Spike"だ。1回だけ演奏したけど、僕たちはセットの中でどうやって入れたらいいのか分からなくて、（セットリストから）外しちゃったんだ。"Straight Into Darkness"も1回やったかな。あの曲は演奏するのが楽しい曲で、もしかしたら2回演奏したかもしれない(*6)。
昔からのファン達は、"Even The Losers"や"Straight Into Darkness"などの昔の名曲を聴きたがってると思います。そういうことをメンバー達で話し合うことはあるんですか？
いや、全てはTomの判断なんだ。時には「あれを抜いて、これを入れよう」と言って、それを演奏することはあるけど、何を演奏するかは彼の判断だよ。彼のショウだからね。
あなた自身のアーティストとしてのお話も教えて下さい。あなたは今日（のドラム・クリニック）で歌ってましたよね。でも、それは普段することではないですよね？
いや、あのときは曲を思い出してたんだ。演奏するときにはいつもその曲のことを考えているんだ。
自分で歌ったりそれをレコーディングすることはあるんですか？
いやいやー、僕の声はひどいからね。
あまりそうは感じませんでしたよ。
それは他の楽器と一緒に演奏してないからだよ（笑）。他の楽器と演奏してると音痴なのが分かるよ（笑）。
でも、僕達は楽しみましたよ。
じゃあ、ドラムとボーカルだけのアルバムをやろうかな（笑）。
個人的には、あなたが過去にレコーディングした曲を完璧に覚えていたのに驚きました。観客からAverage White Bandとその前のバンド(*7)の曲の質問があって、あなたは全てのフレーズを覚えていましたよね。すごいと思いました！
たくさん覚えているね。
それは体で覚えているんですか、それとも頭で覚えているんですか？
いや、いろんな曲を（記憶として）覚えているんだ。一部の曲では記憶を取り戻さなきゃいけないけど、殆どの曲は何を演奏したか、またはその中心部分を覚えているね。
他のHeartbreakersはリハーサルで歌うんですか？例えばBenmontやScottはコーラスを取りますけど、彼らはリード・ヴォーカルを取りたがりますか？
（サンフランシスコの） Filmore Westで演奏したとき、Scottは歌ったね(*8)。
Mayu： Little Maggie (*9) ですね。
そう、Little Maggieだ。すごいね！（笑） Benmontは一度も歌ったことがないね。Mikeは歌ったことがあるね。
一同： "I Don't Wanna Fight"（笑）。
Mikeはその一曲だけ歌ったね。
MikeがまたHeartbreakersで歌いたがってるか知ってますか？
それは分からないね。彼はThe Dirty Knobsをやってて、あのバンドは彼の子供みたいなものだからね。
あなたがコーラスをやるという話は浮上していますか？
NO！（爆） いや、絶対歌わないよ、Heartbreakersでは絶対歌わないね。
僕たちは期待してるんですけどね（笑）。
そうか、でもそれは絶対実現しないよ（笑）。
作曲は続けていますか？
まだだね、新曲を始める前に仕上げなきゃいけないことがあるからね。でも、"Joe"の新しいヴァージョンをやったよ。
『The Last DJ』からの曲ですね。
Rolling Stonesの（バックグラウンド・ボーカリストの）Bernard Fowlerが歌ってて、Randy Brecker(*10)と彼の奥さんがホーンを演奏してね。Tomの（ヴァージョン）とはちょっと違うけど、とてもとても良いよ。
すごいですね。それは是非聴きたいです。
そのうち聴けるよ！
ああ、もう時間ですね。忙しい中、このような機会を本当にありがとうございます。
問題ないよ。また会おう！
*1）　コロラド州デンバー近郊にある屋外コンサート会場。 http://www.redrocksonline.com/
*2）　今年のツアーでは6回演奏。＊ただし、演奏回数はセットリストの公開されている37公演のみカウント。
*3）　"Can't Find My Way Home"は10回、"Gimme Some Lovin'"は13回演奏。
*4）　ラテン音楽を中心に演奏するベーシスト。 http://www.myspace.com/franckbedez
*5）　Michael Jackson 『Bad』などでシンセサイザーを演奏したキーボード・プレイヤー。
*6）　"Spike"、"Straight Into Darkness"ともに2回演奏。
*7）　Brian Auger's Oblivion Express。
*8）　1997年、1999年ともに披露。
*9）　Stanley Brothersのカヴァー。
*10） トランペット奏者。1970年代には弟の故Michael BreckerとともにBrecker Brothersを結成し一世を風靡した。
TOP Steve FerroneInterview-part1 Mike Campbell inerview TP&HB Official Website
レポートをご覧になっての感想などありましたら、下記のフォームにコメントをお寄せ下さい
（ 2011-8-15 より Facebook Comments を設置しました ）
以前のコメントはこちらでご覧になれます。 引き続きコメントも可能です。
japanese fan site mail magazine facebook
Here Comes A Heartbreaker!　since 1998 Depot Street　since 1999 Heartbreaker's Japan Party
Runnin' Down A Dream　　since March 11, 2008 copy right (c) 2008-2012　　all rights reserved.